风言风语 (fēng yán fēng yǔ) — paroles infondées ; ragots calomnieux
Definition
Chengyu (expression idiomatique) pour les ragots non fondés et les rumeurs calomnieuses, souvent propagés sans preuve. À utiliser pour des propos qui nuisent à la réputation de quelqu'un, pas pour des bavardages anodins.
idiom
paroles infondéesragots calomnieux
Examples
- 风言风语，。Bié tīng nà xiē fēng yán fēng yǔ, tā men dōu shì luàn shuō de.N'écoute pas ces rumeurs infondées ; ils disent tous n'importe quoi.
- 风言风语，。Gōng sī lǐ zuì jìn fēng yán fēng yǔ hěn duō, dà jiā dōu bù ān xīn gōng zuò.Il y a eu beaucoup de ragots calomnieux dans l'entreprise ces derniers temps, et tout le monde est distrait du travail.
- 风言风语，。Tā bú zài hu nà xiē fēng yán fēng yǔ, zhǐ guǎn zuò zì jǐ de shì.Elle se moque de ces propos infondés et s'occupe de ses affaires.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.