飘飘 (piāo piāo) — légèrement, comme si on flottait ou dérivait (décrivant un mouvement dans l'air); de manière étourdie ou instable (à cause de l'alcool, des vertiges, etc.)
Définition
Adverbe signifiant 'flottant, qui flotte' (feuilles, tissu dans le vent) ou 'étourdi, instable' sur ses pieds (à cause de l'alcool ou des vertiges). Souvent utilisé en redoublement pour renforcer la sensation de flottement ou d'ivresse.
adverb
légèrementcomme si on flottait ou dérivait (décrivant un mouvement dans l'air)de manière étourdie ou instable (à cause de l'alcool, des vertiges, etc.)
Exemples
- ，飘飘。Qiū fēng yì chuī, shù yè jiù piāo piāo dì luò xià lái.Quand le vent d'automne souffle, les feuilles tombent légèrement.
- ，飘飘。Tā de qún zi bèi fēng yì chuī, piāo piāo dì piāo le qǐ lái.Sa jupe, soufflée par le vent, a flotté légèrement vers le haut.
- ，飘飘，。Hē le diǎn jiǔ, tā zǒu lù piāo piāo dì, hǎo xiàng zhàn bù wěn.Après avoir bu un peu, il marchait de façon instable, comme s'il ne pouvait pas se tenir droit.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.