飞抵 (fēi dǐ) — voler vers, arriver par (avion)

Définition

verbe

voler versarriver par (avion)

飞抵。
Háng bān yǐ jīng ān quán fēi dǐ běi jīng shǒu dū guó jì jī chǎng.
Le vol est arrivé en toute sécurité à l'aéroport international de Pékin.
飞抵。
Dài biǎo tuán jiāng yú xià zhōu yī fēi dǐ shàng hǎi jìn xíng zhèng shì fǎng wèn.
La délégation se rendra à Shanghai lundi prochain pour une visite officielle.
飞抵。
Zǒng tǒng zhuān jī yǐ yú zuó wǎn fēi dǐ mù dì dì.
L'avion présidentiel est arrivé à destination hier soir.

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

抵dǐarriver

飞 désigne le vol et 抵 désigne l'arrivée ; le sens est donc arriver en volant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飛 ; 飞 en est l’écriture simplifiée.

Pour 飞, la forme traditionnelle 飛 représente un oiseau volant vers le haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī抵

Même son aujourd’hui

抵 associe 手 (main) à 氐, qui donne son son.