飞行器 (fēi xíng qì) — aéronef; véhicule volant (terme général); OVNI…

Définition

Terme général, souvent technique, pour toute machine volante — avions, drones, engins spatiaux. 飞机 est le mot usuel pour 'avion'.

nom

aéronefvéhicule volant (terme général)OVNI (objet volant non identifié)

Classificateur · 架

飞行器。
Xiàn dài fēi xíng qì shè jì yuè lái yuè huán bǎo.
Les conceptions d'avions modernes deviennent plus respectueuses de l'environnement.
飞行器。
Zuó wǎn wǒ kàn dào yí gè bù míng fēi xíng qì.
Hier soir, j'ai vu un objet volant non identifié.
飞行器。
Wú rén fēi xíng qì zài nóng yè zhōng yìng yòng guǎng fàn.
Les véhicules aériens sans pilote sont largement utilisés dans l'agriculture.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

飞行déplacement aérien

飞fēivoler行xíngse déplacer

联合Coordination

器qìappareil

飞行 signifie 'voler' ou 'se déplacer dans les airs' et 器 désigne un appareil; ensemble, ils désignent un aéronef.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 飛 ; 飞 en est l’écriture simplifiée.

Pour 飞, la forme traditionnelle 飛 représente un oiseau volant vers le haut.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

彳亍行

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Apparaît dans