飞跃 (fēi yuè) — bondir ; s'envoler (aussi utilisé au figuré pour un progrès rapide)

Définition

飞跃 associe le vol littéral (oiseaux, hauteur) à un progrès rapide figuré. Plus lourd et plus littéraire que 跳跃 ('saut, bond') et 飞翔 ('planer, voler').

verbe
bondirs'envoler (aussi utilisé au figuré pour un progrès rapide)

Exemples

  • 飞跃
    Jīng jì fēi yuè fā zhǎn, rén mín shēng huó shuǐ píng bú duàn tí gāo.
    L’économie fait un bond en avant, et le niveau de vie des gens ne cesse de s’améliorer.
  • 飞跃
    Niǎo r fēi yuè guò gāo shān, fēi xiàng yuǎn fāng.
    L’oiseau survole les hautes montagnes et s’envole au loin.
  • 飞跃
    Tā de sī xiǎng zài xīn shí dài shí xiàn le fēi yuè.
    Sa pensée a fait un bond dans la nouvelle ère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.