食不果腹 (shí bù guǒ fù) — être affamé, avoir une nourriture insuffisante (chengyu, expression idiomatique)
Définition
Littéralement « la nourriture ne remplit pas le ventre » — un chengyu formel et écrit pour une faim sévère, utilisé dans des contextes littéraires ou historiques sur la famine, la guerre ou la pauvreté. Souvent associé à 衣不蔽体.
expression idiomatique
être affamé, avoir une nourriture insuffisante (chengyu, expression idiomatique)
Exemples
- ，食不果腹，。Dāng shí xǔ duō bǎi xìng yī bú bì tǐ, shí bù guǒ fù, shēng huó shí fēn jiān nán.À cette époque, de nombreux gens du peuple étaient à peine vêtus et affamés, menant une vie très difficile.
- ，食不果腹，。Zhàn luàn nián dài, rén mín shí bù guǒ fù, mín bù liáo shēng.Pendant les années de guerre, le peuple était affamé et la vie était insupportable.
- ，，食不果腹。Zhè piàn tǔ dì lián nián gān hàn, zhuāng jia jué shōu, cūn mín shí bù guǒ fù.Cette terre a souffert d'années de sécheresse, les récoltes ont complètement échoué, et les villageois sont restés affamés.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.