饺 (jiǎ) — (forme liée) ravioli (apparaît dans 饺子 et d'autres composés liés aux raviolis)
Définition
饺 est un morphème lié signifiant 'ravioli' — il n'apparaît que dans des composés comme 饺子, jamais seul.
forme liée
ravioli (apparaît dans 饺子 et d'autres composés liés aux raviolis)
Faciles à confondre
- 绞jiǎographie prochetordre (des brins, fils, etc.) en un fil ou une bobine
- 假jiǎsonorité prochefaux ; artificiel
- 校jiàographie prochecorriger, vérifier, collationner (forme liée, utilisée dans les composés)
- 甲jiǎsonorité prochepremier des dix Tiges Célestes ; premier d'une série ; note A
- 咬yǎographie prochemordre; pincer
- 钾jiǎsonorité prochepotassium (élément chimique K)
Exemples
- 。Wǒ xǐ huan chī jiǎ zi.J'aime manger des raviolis.
- 。Mā ma bāo le jiǎ zi dāng wǎn cān.Maman a fait des raviolis pour le dîner.
- 。jiǎ Zi shì zhōng guó guò nián de chuán tǒng shí pǐn.Les raviolis sont un plat traditionnel pendant le Nouvel An chinois.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 餃 ; 饺 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 餃 utilise 飠 pour indiquer la nourriture et 交 pour le son ; 饺 moderne est une forme raccourcie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.