首府 (shǒu fǔ) — capitale d'une région autonome

Définition

首府 est la capitale d'une région autonome (ex. Tibet), pas d'un pays entier — c'est 首都. Il diffère aussi de 省会, la capitale d'une province ordinaire.

nom

capitale d'une région autonome

Classificateur · 个

首府。
Lā sà shì xī zàng zì zhì qū de shǒu fǔ.
Lhassa est la capitale de la région autonome du Tibet.
首府，。
shǒu fǔ Hé shǒu dū bù tóng, tā tè zhǐ zì zhì qū de xíng zhèng zhōng xīn.
Une capitale de région autonome est différente d'une capitale nationale ; elle désigne spécifiquement le centre administratif d'une région autonome.
，首府。
Jìn nián lái, zhè ge zì zhì qū de shǒu fǔ jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
Ces dernières années, l'économie de la capitale de cette région autonome s'est développée rapidement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

府fǔsiège du gouvernement

Les caractères 首 et 府 associés signifient « chef » et « siège du gouvernement », donc ils désignent la capitale d'une région.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient d'un ancien dessin de tête d'animal, avec une bouche allongée et des cornes ; la version avec des cheveux est devenue 首.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广付府

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngbâtiment

Partie de son声符shēngfú

付

Même son aujourd’hui

府 représente un type de bâtiment avec 广, tandis que 付 donne le son du caractère.

Apparaît dans