馥 (fù) — parfumé (littéraire, utilisé comme forme liée dans des composés)
Définition
馥 est une forme liée littéraire signifiant 'parfum riche' ; il ne se tient jamais seul et apparaît dans des composés fixes comme 馥郁 et 芬芳. Le caractère entier porte un ton élégant et écrit — bien plus formel que le quotidien 香.
forme liée
parfumé (littéraire, utilisé comme forme liée dans des composés)
Faciles à confondre
- 付fùsonorité prochepayer
- 副fùsonorité proche(classificateur) pour paires, ensembles et expressions faciales
- 副fùsonorité prochesecondaire; auxiliaire; vice- (dans les titres officiels)
- 负fùsonorité proche(verbe) supporter, porter (un fardeau, une responsabilité, une dette)
- 富fùsonorité procheriche, abondant
- 附fùsonorité procheattacher, fixer
Exemples
- ，馥。Chūn tiān lái le, huā yuán lǐ piāo zhe fù yù de huā xiāng.Le printemps est arrivé, et le jardin est rempli du riche parfum des fleurs.
- ，馥。Zhè píng jiǔ de xiāng qì nóng yù, zhēn shì fēn fù yōu cháng.L'arôme de cette bouteille de vin est riche et vraiment durable.
- 馥。Tā de yī shàng dài zhe yì sī fù yù de xiāng qì.Il y a une trace de parfum riche sur ses vêtements.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
馥 est composé de 香, qui signifie parfum, et de 复, qui donne le son fù.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.