马其顿人 (mǎ qí dùn rén) — Macédonien (personne de Macédoine)

Définition

nom
Macédonien (personne de Macédoine)
Classificateur · 个

Exemples

  • 马其顿人。
    Tā shì yí gè mǎ qí dùn rén.
    C'est un Macédonien.
  • 马其顿人。
    Hěn duō mǎ qí dùn rén zhù zài nà ge chéng shì lǐ.
    Beaucoup de Macédoniens vivent dans cette ville.
  • 马其顿人。
    Zuó tiān wǒ rèn shi le yí wèi mǎ qí dùn rén péng you.
    Hier, je me suis fait un ami macédonien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

马其顿
马mǎ其qí顿dùn
人rénpersonne

马其顿 désigne la Macédoine et 人 signifie personne ; ensemble, ils désignent une personne originaire de cet endroit.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 馬 ; 马 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 馬 représente un cheval avec la tête tournée vers la gauche, une crinière ondulante et deux pattes dressées verticalement.

Ouvrir 马 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme moderne 其 vient d'un dessin ancien de panier, auquel on a ajouté un support en dessous.

Ouvrir 其 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頓 ; 顿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頓 combine 屯, dessiné comme la tête d'une personne agenouillée, avec 頁, pour exprimer une révérence ou un prosternement. La version simplifiée 顿 remplace 頁 par 页.

Ouvrir 顿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.