驱使 (qū shǐ) — inciter, pousser, exhorter (souvent de forces internes comme la curiosité ou la responsabilité); donner des ordres, envoyer (faire faire quelque chose à quelqu'un par autorité)
Définition
驱使 signifie 'pousser, inciter' — il présente une force interne (curiosité, devoir, peur) comme l'agent qui pousse quelqu'un à agir. La construction 被 est courante : 被好奇心驱使着.
verbe
inciterpousserexhorter (souvent de forces internes comme la curiosité ou la responsabilité)donner des ordresenvoyer (faire faire quelque chose à quelqu'un par autorité)
Exemples
- 驱使。Tā bèi hào qí xīn qū shǐ zhe qù cháng shì xīn shì wù.Il était poussé par la curiosité à essayer de nouvelles choses.
- 驱使，。Lǎo bǎn jīng cháng qū shǐ yuán gōng jiā bān, dà jiā dōu hěn bù mǎn.Le patron ordonne souvent aux employés de faire des heures supplémentaires, et tout le monde est très mécontent.
- 驱使。Qiáng liè de zé rèn gǎn qū shǐ tā bú duàn jìn bù.Un fort sens des responsabilités l'a poussé à continuer de s'améliorer.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
驱 apporte le sens de « conduire » et 使 celui d'« inciter », pour exprimer l'idée de pousser quelqu'un à agir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.