驼毛 (tuó máo) — poil de chameau ; laine de chameau

Définition

nom
poil de chameaulaine de chameau

Exemples

  • 驼毛，。
    Zhè jiàn dà yī shì yòng tuó máo zuò de, fēi cháng nuǎn huo.
    Ce manteau est fait en poil de chameau et est très chaud.
  • 驼毛。
    Huà jiā xǐ huan yòng tuó máo zuò de huà bǐ.
    Les peintres aiment utiliser des pinceaux en poil de chameau.
  • 驼毛，。
    tuó máo Bǐ yáng máo gèng qīng, yě gèng bǎo nuǎn.
    Le poil de chameau est plus léger que la laine et aussi plus chaud.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

驼tuóchameau
毛máopoils

驼毛 combine 驼, le chameau, avec 毛, les poils ou la laine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 駝 ; 驼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
它
它tā駝tuó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 駝 montre 馬 (cheval) à côté de 它, qui donne le son ; la version simplifiée 驼 est une abréviation, donc ses parties ne sont pas des éléments historiques.

Ouvrir 驼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

毛 est dessiné comme une plume ou un poil, ses traits suivant la forme de la plume ou du poil.

Ouvrir 毛 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.