骄傲 (jiāo ào) — (adjectif, nom) fier, fierté (sens positif : se sentir digne d'honneur); (adjectif, nom) arrogant, arrogance (sens négatif : estime de soi excessive)
Définition
骄傲 couvre les deux sens : se sentir digne d'honneur (ex : 我为祖国感到骄傲) et l'estime de soi excessive ('arrogant'). Pour le sens positif 'fier de', 自豪 est plus formel ; 得意 est content de soi de manière satisfaite. 傲慢 est l'arrogance purement négative.
(adjectif, nom) fierfierté (sens positif : se sentir digne d'honneur)(adjectif, nom) arrogantarrogance (sens négatif : estime de soi excessive)
Exemples
- 骄傲。Wǒ wèi wǒ de chéng jì gǎn dào jiāo ào.Je suis fier de mes notes.
- 骄傲，。Nǐ tài jiāo ào le, zhè yàng bù hǎo.Tu es trop arrogant, ce n'est pas bien.
- 骄傲。Zhè shì wǒ men guó jiā de jiāo ào.C'est la fierté de notre pays.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.