骑 (qí) — monter (un cheval, un vélo ou un autre véhicule à califourchon)

Définition

骑 (qí) est le verbe pour monter quelque chose à califourchon — un vélo, un cheval ou une moto. 乘坐 est pour les véhicules dans lesquels on s'assoit (bus, train, avion).

verbe
monter (un cheval, un vélo ou un autre véhicule à califourchon)
Faciles à confondre

Exemples

  • 骑。
    Wǒ měi tiān qí zì xíng chē qù xué xiào.
    Je vais à l'école à vélo tous les jours.
  • 。
    Tā xǐ huan qí mǎ.
    Il aime monter à cheval.
  • 骑。
    Tā zuó tiān qí le mǎ.
    Elle est montée à cheval hier.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騎 ; 骑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 騎 combine 馬 (cheval) avec 奇, qui fournit le son, pour désigner le fait de monter à cheval ; la version simplifiée 骑 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Véhicules2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.