骗 (piàn) — tromper, duper, escroquer
Définition
骗 est un verbe familier signifiant 'tromper / arnaquer / escroquer', utilisé pour les mensonges et les escroqueries du quotidien (argent, sentiments). 欺骗 est l'équivalent plus formel utilisé à l'écrit ; 作弊 est réservé à la triche lors d'examens ou de compétitions.
verbe
tromperduperescroquer
Faciles à confondre
- 编biāngraphie prochetisser, tresser (ex. : cheveux, paniers)
- 片piànsonorité proche(nom) morceau fin ; tranche ; film ; pièce de théâtre télévisée
- 偏piāngraphie proche(verbe) pencher, incliner ; s'écarter de la ligne prévue
- 遍biàngraphie proche(classificateur) pour le nombre de fois qu'une action est effectuée complètement du début à la fin ; « fois »
- 篇piāngraphie proche(classificateur) pour les écrits comme les articles, les essais, les chapitres, les entrées de journal
- 扁biǎngraphie procheplat
Exemples
- 骗。Nǐ bú yào piàn wǒ.Ne me trompe pas.
- 骗。Tā piàn le nà ge lǎo rén de qián.Il a escroqué ce vieil homme de son argent.
- 骗？Nǐ wèi shén me yào piàn tā?Pourquoi lui as-tu menti ?
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.