骨肉 (gǔ ròu) — chair et sang ; liens du sang (métaphore pour la famille proche)
Définition
Littéralement « os et chair » : métaphore littéraire pour désigner les parents par le sang — parents, enfants, frères et sœurs. Désigne le lien indestructible qui les unit.
nom
chair et sangliens du sang (métaphore pour la famille proche)
Exemples
- ，，骨肉。Tā men suī rán shì qīn shēng xiōng dì, dàn duō nián bú jiàn, gǔ ròu zhī qíng yī rán shēn hòu.Bien qu'ils soient frères de sang, après des années de séparation, le lien de chair et de sang reste profond.
- 骨肉。Mǔ qīn duì hái zi de gǔ ròu zhī ài yǒng yuǎn bú huì gǎi biàn.L'amour d'une mère pour son enfant, étant de chair et de sang, ne changera jamais.
- ，，骨肉。Jīng guò duō nián de fēn lí, tā men zhōng yú chóng xīn tuán jù, gǎn shòu dào le gǔ ròu de wēn nuǎn.Après des années de séparation, ils se sont enfin réunis et ont ressenti la chaleur de la chair et du sang.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
L'os et la chair sont liés pour représenter les liens familiaux les plus étroits.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.