TongTong
Se connecter

髋关节 (kuān guān jié) — articulation de la hanche

Définition

nom
articulation de la hanche
Classificateur · 个

Exemples

  • 髋关节。
    Tā pǎo bù shí kuān guān jié shòu le shāng.
    Il s'est blessé à l'articulation de la hanche en courant.
  • 髋关节。
    Lǎo nián rén yào zhù yì bǎo hù kuān guān jié.
    Les personnes âgées doivent faire attention à protéger leurs articulations de la hanche.
  • 髋关节。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de kuān guān jié.
    Le médecin a examiné son articulation de la hanche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

髋kuānhanche
关节articulation
关guānarticulation节jiéarticulation
联合Coordination

« 髋 » désigne la hanche et « 关节 » signifie articulation : ensemble, cela donne l'articulation de la hanche.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 髋 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 關 ; 关 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
門門ménporte
Partie de son声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 关, la forme traditionnelle 關 montre 門 comme porte et 𢇅 comme deux morceaux de bois pour la verrouiller, avec des marques en forme d'anneau au-dessus.

Ouvrir 关 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 節 ; 节 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺮Écrit en entier竹zhúbambou
Partie de son声符shēngfú
即
即jí節jié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 節 associe ⺮ (bambou) à 即, qui donne la prononciation ; la partie bambou évoque un nœud de bambou. La forme simplifiée 节 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 节 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.