高位 (gāo wèi) — position élevée ; haut rang; partie supérieure d'un membre (anatomique)

Définition

Littéralement 'position élevée'. Utilisé pour un rang officiel supérieur (ex. 公司高位) et, en médecine, la partie supérieure d'un membre (comme dans 高位骨折).

nom
position élevéehaut rangpartie supérieure d'un membre (anatomique)

Exemples

  • 高位。
    Tā tōng guò nǔ lì huò dé le gōng sī de gāo wèi.
    Il a obtenu un poste élevé dans l'entreprise grâce à son travail acharné.
  • 高位。
    Tā de gāo wèi gǔ zhé xū yào shǒu shù zhì liáo.
    Sa fracture du membre supérieur nécessite un traitement chirurgical.
  • 高位。
    Tā zài zhèng fǔ bù mén dān rèn gāo wèi.
    Elle occupe un poste élevé dans le département gouvernemental.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
位wèiposition

« 高 » signifie haut et « 位 » signifie position ou lieu ; ensemble, ils désignent un rang élevé ou une position supérieure.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.