高尔夫 (gāo ěr fū) — golf

Définition

nom
golf
Classificateur · 项

Exemples

  • 高尔夫。
    Tā xǐ huan dǎ gāo ěr fū.
    Il aime jouer au golf.
  • 。
    Zhè ge gāo ěr fū qiú chǎng hěn yǒu míng.
    Ce terrain de golf est très célèbre.
  • 高尔夫。
    Wǒ shàng zhōu mò hé péng you yì qǐ qù dǎ gāo ěr fū le.
    Je suis allé jouer au golf avec des amis le week-end dernier.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

高gāo
尔ěr
夫fū

Les caractères 高尔夫 forment le nom étranger du golf ; pris séparément, ils n'apportent aucun sens.

Caractères pour le son seul

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 爾 ; 尔 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 爾, simplifiée en 尔, représentait à l'origine du tissu sur un métier à tisser avec des fils entrecroisés. Elle a été empruntée pour son son afin d'écrire « tu », donc l'image n'a aucun lien avec ce sens.

Ouvrir 尔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

夫 représentait à l'origine un homme. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire un pronom ; l'image et le sens de pronom n'ont donc aucun lien.

Ouvrir 夫 →
Apparaît dans
Sports de balleSports et athlétisme5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.