高招 (gāo zhāo) — coup de maître, astuce géniale, idée brillante

Définition

Nom familier désignant un coup intelligent ou brillant, souvent inattendu. Met en valeur l'admiration du locuteur pour la stratégie ou l'idée de quelqu'un.

nom
coup de maîtreastuce génialeidée brillante

Exemples

  • 高招。
    Tā tí chū de zhè ge gāo zhāo zhēn shì tài gāo míng le.
    Le coup de maître qu'il a proposé est vraiment brillant.
  • 高招。
    Gōng sī néng chéng gōng quán kào tā de nà ge gāo zhāo.
    Le succès de l'entreprise est entièrement dû à ce coup de maître de sa part.
  • 高招。
    Dà jiā dōu jué de zhè ge gāo zhāo hěn cōng ming.
    Tout le monde pense que ce coup brillant est très intelligent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
招zhāomouvement

高 (élevé) et 招 (mouvement) suggèrent un mouvement porté à un niveau brillant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Même son aujourd’hui

招 associe 扌, la partie main, avec 召, qui donne le son, pour montrer un geste d'appel avec la main.

Ouvrir 招 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.