高潮迭起 (gāo cháo dié qǐ) — un climax après l'autre ; points culminants successifs (d'une performance, d'un événement ou d'un récit)

Definition

Examples

• 这场篮球比赛高潮迭起，观众看得十分过瘾。
  Zhè chǎng lán qiú bǐ sài gāo cháo dié qǐ, guān zhòng kàn dé shí fēn guò yǐn.
  Ce match de basket a eu un climax après l'autre — le public en a pleinement profité.
• 整部电影情节紧凑，高潮迭起，直到最后一分钟才揭晓真相。
  Zhěng bù diàn yǐng qíng jié jǐn còu, gāo cháo dié qǐ, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái jiē xiǎo zhēn xiàng.
  Tout le film a une intrigue serrée avec des climax constants, ne révélant la vérité qu'à la dernière minute.
• 演讲过程中，他引用多个生动案例，使得现场气氛高潮迭起。
  Yǎn jiǎng guò chéng zhōng, tā yǐn yòng duō gè shēng dòng àn lì, shǐ de xiàn chǎng qì fen gāo cháo dié qǐ.
  Pendant le discours, il a cité plusieurs cas vivants, rendant l'atmosphère du lieu pleine de moments forts.