高潮迭起 (gāo cháo dié qǐ) — un climax après l'autre ; points culminants successifs (d'une performance, d'un événement ou d'un récit)

Définition

Idiome pour une performance ou une histoire dont les moments culminants s'enchaînent les uns après les autres. Utilisé pour des événements avec une tension croissante — sports, films, discours — pas pour les situations quotidiennes.

verbe
un climax après l'autrepoints culminants successifs (d'une performance, d'un événement ou d'un récit)

Exemples

  • 高潮迭起，。
    Zhè chǎng lán qiú bǐ sài gāo cháo dié qǐ, guān zhòng kàn dé shí fēn guò yǐn.
    Ce match de basket a eu un climax après l'autre — le public en a pleinement profité.
  • ，高潮迭起，。
    Zhěng bù diàn yǐng qíng jié jǐn còu, gāo cháo dié qǐ, zhí dào zuì hòu yì fēn zhōng cái jiē xiǎo zhēn xiàng.
    Tout le film a une intrigue serrée avec des climax constants, ne révélant la vérité qu'à la dernière minute.
  • ，，高潮迭起。
    Yǎn jiǎng guò chéng zhōng, tā yǐn yòng duō gè shēng dòng àn lì, shǐ de xiàn chǎng qì fen gāo cháo dié qǐ.
    Pendant le discours, il a cité plusieurs cas vivants, rendant l'atmosphère du lieu pleine de moments forts.

Origine

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Même son aujourd’hui

潮 a 氵, la forme de l'eau 水, à gauche pour montrer un lien avec l'eau, et 朝 à droite pour la sonorité.

Ouvrir 潮 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
辶Écrit en entier辵chuò
Partie de son声符shēngfú
失
失shī迭dié
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

迭 associe 辶, écrit en entier comme 辵, à 失 en tant que composant phonétique.

Ouvrir 迭 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.