高耸入云 (gāo sǒng rù yún) — s'élevant dans les nuages ; atteignant le ciel (形容极高)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) décrivant quelque chose qui s'élève très haut dans les nuages, pour les immeubles, montagnes ou arbres. 高 insiste sur la grande hauteur ; 耸 signifie s'élever brusquement.
idiom
s'élevant dans les nuagesatteignant le ciel (形容极高)
Examples
- 高耸入云，。Zhè zuò dà lóu gāo sǒng rù yún, shì chéng shì de xīn dì biāo.Ce bâtiment s'élève dans les nuages et est le nouveau point de repère de la ville.
- 高耸入云。Yuǎn chù gāo sǒng rù yún de shān fēng zài xī yáng xià xiǎn de gé wài zhuàng lì.Les pics montagneux qui s'élèvent dans les nuages semblent particulièrement magnifiques sous le soleil couchant.
- 高耸入云，。Zhè piàn gǔ lǎo de sōng shù gāo sǒng rù yún, yǐ yǒu qiān nián lì shǐ.Ces pins anciens s'élèvent haut dans les nuages et ont une histoire de mille ans.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.