高脚杯 (gāo jiǎo bēi) — gobelet, calice (verre à pied pour le vin)

Définition

nom
gobeletcalice (verre à pied pour le vin)
Classificateur · 个

Exemples

  • 高脚杯，。
    Tā jǔ qǐ gāo jiǎo bēi, xiàng kè rén jìng jiǔ.
    Elle a levé son verre à pied et a porté un toast aux invités.
  • 高脚杯。
    Cān zhuō shàng bǎi zhe jǐ zhī jīng zhì de gāo jiǎo bēi.
    Plusieurs verres à pied exquis ont été placés sur la table.
  • 高脚杯。
    Zhè zhǒng gāo jiǎo bēi zuì shì hé hē hóng jiǔ.
    Ce genre de verre à pied est parfait pour le vin rouge.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高脚pied haut
高gāohaut脚jiǎojambe
偏正Déterminant + noyau
杯bēicoupe

高脚 désigne un pied haut, et 杯 nomme la coupe ; ensemble, cela forme un verre à pied.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腳 ; 脚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair, partie du corps
Partie de son声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 腳 utilise ⺼ pour désigner une partie du corps et 卻 pour former le son ; le caractère simplifié 脚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

杯 est composé de 木, signifiant bois, et de 不, qui donne le son.

Ouvrir 杯 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.