高蛋白 (gāo dàn bái) — riche en protéines

Définition

riche en protéines

Exemples

  • 高蛋白。
    Wǒ měi tiān dōu yào chī yì xiē gāo dàn bái de shí wù.
    Je mange des aliments riches en protéines tous les jours.
  • 高蛋白。
    Zhè zhǒng gāo dàn bái shí pǐn fēi cháng shòu huān yíng.
    Ce genre d'aliment riche en protéines est très populaire.
  • 高蛋白。
    Jiàn shēn de rén xū yào duō bǔ chōng gāo dàn bái.
    Les personnes qui font de l'exercice ont besoin de supplémenter davantage de protéines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
蛋白protéine
蛋dànœuf白báiblanc
偏正Déterminant + noyau

高 signifie 'haut' et 蛋白 désigne la 'protéine' ; ensemble, ils signifient 'riche en protéines'.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóngserpent, insecte
Partie de son声符shēngfú
延
延yán蛋dàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 蛋, la partie inférieure 虫 représente un serpent ou un insecte, et la partie supérieure est une forme abrégée de 延 qui donne la prononciation de « œuf ».

Ouvrir 蛋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.