高调 (gāo diào) — (nom) discours pompeux, emphase; (adjectif) haut profil, ostentatoire
Définition
高调 signifie 'tapageur / ostentatoire' (adjectif) ou 'discours pompeux' (nom) — il implique d'attirer intentionnellement l'attention publique. S'oppose naturellement à 低调 ; 阔绰 se concentre davantage sur les dépenses somptueuses.
nom
discours pompeuxemphase
adjectif
haut profilostentatoire
Exemples
- 高调，。Tā zǒng ài chàng gāo diào, què cóng bú duì xiàn.Il aime toujours parler en l'air mais ne tient jamais ses promesses.
- ，高调。Zhè wèi qǐ yè jiā yí xiàng hěn dī diào, zuì jìn què biàn de hěn gāo diào.Cet entrepreneur a toujours été discret, mais dernièrement il est devenu très tapageur.
- 高调。gāo diào De zuò fēng wèi bì néng yíng dé zhēn zhèng de zūn zhòng.Un style tapageur ne gagne pas forcément un vrai respect.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.