高速路 (gāo sù lù) — autoroute, voie rapide

Définition

nom

autoroutevoie rapide

Classificateur · 条

高速路，。
Jīn tiān wǒ men kāi chē shàng le gāo sù lù, sù dù hěn kuài.
Aujourd'hui, nous avons pris l'autoroute et la vitesse était rapide.
高速路。
Zhè tiáo gāo sù lù lián jiē le liǎng gè chéng shì.
Cette autoroute relie deux villes.
高速路。
Cóng běi jīng dào tiān jīn zǒu gāo sù lù zhī xū yào yí gè xiǎo shí.
Prendre l'autoroute de Pékin à Tianjin ne prend qu'une heure.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高速haute vitesse

偏正Déterminant + noyau

高 (rapide) et 速 (vitesse) forment 高速, une route à haute vitesse 路 (route).

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuò

Partie de son声符shēngfú

束

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

速 associe 辵, la partie liée au déplacement, à 束, utilisé pour son son ; cette partie correspond au sens de se déplacer rapidement.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

各

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Apparaît dans