高院 (gāo yuàn) — haute cour (le tribunal de plus haut niveau dans une province ou une région en Chine, aussi appelé 高级人民法院)

Définition

Abréviation de 高级人民法院, la cour provinciale de haut niveau en Chine (en dessous de 最高法院). C'est une abréviation journalistique familière, pas un concept juridique distinct.

nom
haute cour (le tribunal de plus haut niveau dans une province ou une région en Chine, aussi appelé 高级人民法院)
Classificateur · 个

Exemples

  • 高院。
    Zhè ge àn zi zuì zhōng yóu gāo yuàn shěn lǐ.
    Cette affaire a finalement été jugée par la haute cour.
  • 高院。
    gāo yuàn De pàn jué shì zhōng shěn pàn jué.
    Le jugement de la haute cour est une décision d'appel finale.
  • 高院。
    Tā jué dìng xiàng gāo yuàn tí chū shàng sù.
    Il a décidé de faire appel à la haute cour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
院yuàntribunal

高 signifie élevé et 院 signifie tribunal, donc 高院 est une cour supérieure.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →
Apparaît dans
Droit & Justice

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.