高音 (gāo yīn) — hauteur élevée, notes aiguës (en musique); soprano (la voix féminine la plus haute); ténor (la voix masculine la plus haute)

Définition

Désigne les sons aigus : en musique, ce sont les notes hautes (旋律) ou la tessiture soprano/ténor ; sur un équipement audio, c'est le réglage des 'aigus' (opposé de 低音).

nom
hauteur élevéenotes aiguës (en musique)soprano (la voix féminine la plus haute)ténor (la voix masculine la plus haute)

Exemples

  • 高音。
    Tā chàng de gāo yīn fēi cháng yōu měi.
    Les notes aiguës qu'elle a chantées étaient très belles.
  • 高音？
    Zhè ge yīn xiǎng de gāo yīn tiáo jié àn niǔ zài nǎ lǐ?
    Où se trouve le bouton de réglage des aigus sur cette enceinte ?
  • 高音。
    Tā zài hé chàng tuán zhōng chàng gāo yīn.
    Il chante la partie aiguë dans le chœur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
音yīnson

高 signifie haut et 音 signifie son : cela donne le sens d'un son ou d'une note aiguë.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.