高额 (gāo é) — montant élevé; grosse somme (d'argent)

Définition

Utilisé presque exclusivement pour l'argent ou les montants financiers — somme élevée, chiffre important. Plus faible que 巨额 (énorme, souvent dans les actualités formelles/financières).

adjectif
montant élevégrosse somme (d'argent)

Exemples

  • 高额。
    Gōng sī yīn wéi guī bèi chǔ yǐ gāo é fá jīn.
    L'entreprise a été condamnée à une lourde amende pour violation des règlements.
  • ，高额。
    Zhè xiàng tóu zī huí bào lǜ hěn gāo, dàn xū yào gāo é zī jīn.
    Cet investissement a un taux de rendement élevé, mais nécessite un capital important.
  • 高额。
    gāo é De jiào yù chéng běn ràng xǔ duō jiā tíng gǎn dào fù dān chén zhòng.
    Le coût élevé de l'éducation pèse lourdement sur de nombreuses familles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāohaut
额émontant ; quota

高 signifie « haut » et 额 signifie « montant » ou « quota » ; ensemble, ils décrivent un montant ou un quota élevé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 額 ; 额 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
客
客kè額é
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 額 combine 頁 (tête), qui renvoie au sens, avec 客, qui donne la prononciation ; la version simplifiée 额 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 额 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.