高高挂起 (gāo gāo guà qǐ) — (chengyu (expression idiomatique)) ignorer ou négliger complètement (surtout quand cela ne nous concerne pas)
Definition
Expression figée signifiant ignorer délibérément quelque chose qui ne vous affecte pas personnellement (souvent un problème ou une responsabilité). Utilisé comme syntagme verbal, souvent avec 对 ou le sujet en contexte, comme dans 对…高高挂起.
verb
(chengyu (expression idiomatique)) ignorer ou négliger complètement (surtout quand cela ne nous concerne pas)
Examples
- 高高挂起，。Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì gāo gāo guà qǐ, háo bù guān xīn.Il ignore toujours complètement les difficultés des autres et s'en fiche complètement.
- 高高挂起，。Zhè zhǒng gāo gāo guà qǐ de tài dù, duì tuán duì hé zuò fēi cháng bú lì.Cette attitude de tout ignorer est très nuisible au travail d'équipe.
- 高高挂起，。Yù dào wèn tí bù néng gāo gāo guà qǐ, yào jī jí jiě jué.Quand on rencontre des problèmes, on ne peut pas simplement les ignorer ; il faut les résoudre activement.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.