鬼魅 (guǐ mèi) — (littéraire) fantômes et esprits; (figuré) forces du mal; influences néfastes

Définition

Mot littéraire désignant les fantômes et les esprits, et par extension les forces obscures et maléfiques. À utiliser dans des contextes écrits ou narratifs — pas dans la conversation courante au sujet de personnes réelles.

nom
(littéraire) fantômes et esprits(figuré) forces du malinfluences néfastes

Exemples

  • 鬼魅。
    Zhè ge gǔ lǎo de chuán shuō zhōng chōng mǎn le gè zhǒng guǐ mèi.
    Cette ancienne légende regorge de toutes sortes de fantômes et d'esprits.
  • 鬼魅。
    Shè huì shàng de mǒu xiē hēi àn shì lì jiù xiàng guǐ mèi yí yàng hài rén.
    Certaines forces obscures de la société nuisent aux gens, tout comme les esprits maléfiques.
  • 鬼魅。
    Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè bèi guǐ mèi lǒng zhào de shì jiè.
    Le roman décrit un monde enveloppé par des forces maléfiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

鬼guǐfantôme
魅mèiesprit

鬼 et 魅 se combinent pour désigner des fantômes et des esprits.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鬼 représentait à l'origine une figure agenouillée au visage laid, peut-être un masque ; le petit point en bas à droite est une queue ajoutée plus tard.

Ouvrir 鬼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐesprit
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi魅mèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魅 est formé à partir de 鬼, un esprit, et de 未 qui donne au caractère son son.

Ouvrir 魅 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.