魅 (mèi) — (forme liée) attrayant, charmant; (forme liée) esprit maléfique, démon

Définition

魅 (mèi) est un morphème lié qui forme presque toujours des composés comme 魅力 (charme/attrait) ou 鬼魅 (démon/esprit maléfique). Seul, il porte les deux sens : 'attrayant/charmant' et 'démon'.

forme liée
attrayantcharmantesprit maléfiquedémon
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Tā de mèi lì hěn dà, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    Son charme est grand, et tout le monde l'aime beaucoup.
  • 魅。
    Zhè bù diàn yǐng lǐ de mèi huò chǎng jǐng hěn kǒng bù.
    Les scènes envoûtantes de ce film sont très effrayantes.
  • 。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng yǒu hěn duō guǐ mèi de gù shi.
    Dans les légendes anciennes, il y a beaucoup d'histoires de démons et d'esprits.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐesprit
Partie de son声符shēngfú
未
未wèi魅mèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魅 est formé à partir de 鬼, un esprit, et de 未 qui donne au caractère son son.

Apparaît dans
ApparenceMythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.