魔头 (mó tóu) — tyran; despote (souverain ou dirigeant cruel et oppressif); démon; diable (personne extrêmement maléfique, souvent un méchant dans la fiction)

Définition

Exemples

• 这个魔头统治了那个国家数十年，百姓苦不堪言。
  Zhè ge mó tóu tǒng zhì le nà ge guó jiā shù shí nián, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
  Ce tyran a gouverné ce pays pendant des décennies, causant aux gens des souffrances insupportables.
• 在小说里，魔头总是武功高强、心狠手辣。
  Zài xiǎo shuō lǐ, mó tóu zǒng shì wǔ gōng gāo qiáng, xīn hěn shǒu là.
  Dans les romans, le démon a toujours de grandes compétences en arts martiaux et est impitoyable.
• 人们把他称为金融界的魔头，因为他用非法手段赚取暴利。
  Rén men bǎ tā chēng wéi jīn róng jiè de mó tóu, yīn wèi tā yòng fēi fǎ shǒu duàn zhuàn qǔ bào lì.
  Les gens l'appellent un démon dans le monde financier parce qu'il a réalisé d'énormes profits par des moyens illégaux.

Origine