魔怪 (mó guài) — démons et monstres; créatures diaboliques (au sens propre ou figuré)

Définition

Composé littéraire pour désigner des êtres surnaturels maléfiques — démons, monstres, démons malfaisants. Plus strict et plus formel que le 妖怪 courant, avec un sens de malveillance plus fort, utilisé principalement à l'écrit ou dans les histoires de style classique.

nom
démons et monstrescréatures diaboliques (au sens propre ou figuré)
Classificateur · 个

Exemples

  • 魔怪，。
    Zhè ge gù shi lǐ yǒu hěn duō mó guài, fēi cháng kě pà.
    Il y a beaucoup de démons et de monstres dans cette histoire ; ils sont très effrayants.
  • 魔怪，。
    Tā xiàng mó guài yí yàng cán rěn, dà jiā dōu pà tā.
    Il est aussi cruel qu'un démon, et tout le monde a peur de lui.
  • ，魔怪。
    Gǔ dài chuán shuō zhōng, mó guài cháng bèi yīng xióng dǎ bài.
    Dans les légendes anciennes, les démons et les monstres sont souvent vaincus par des héros.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

魔módémon
怪guàimonstre

«魔» signifie démon et «怪» signifie monstre ; ensemble, ils désignent les démons et les monstres.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐdémon
Partie de son声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魔 associe 鬼, signifiant démon, à 麻 qui donne le son.

Ouvrir 魔 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīn
Partie de son声符shēngfú
圣
圣shèng怪guài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

怪 est composé de 忄, une forme de 心 liée à l’esprit ou aux émotions, et de 圣 qui indique la prononciation.

Ouvrir 怪 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.