鸡毛蒜皮 (jī máo suàn pí) — questions insignifiantes ; petites choses ; broutilles
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) pour 'broutilles et futilités' — des affaires insignifiantes qui ne méritent pas une attention sérieuse. Souvent utilisé avec 的 pour modifier des noms (鸡毛蒜皮的小事) ou avec 上 (…的鸡毛蒜皮上).
idiom
questions insignifiantespetites chosesbroutilles
Examples
- 鸡毛蒜皮，。Zhè xiē jī máo suàn pí de xiǎo shì, bù zhí dé shēng qì.Ces petites broutilles ne valent pas la peine de se fâcher.
- 鸡毛蒜皮。Fū qī zhī jiān bú yào zǒng shì wèi jī máo suàn pí chǎo jià.Les couples ne devraient pas toujours se disputer pour des futilités.
- 鸡毛蒜皮，。Bié bǎ shí jiān làng fèi zài jī máo suàn pí shàng, zuò diǎn zhèng shì ba.Ne perds pas de temps avec des broutilles ; fais quelque chose de productif.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.