鸣响 (míng xiǎng) — sonner, retentir (cloches, alarmes, etc.); gronder, rugir (canons, tonnerre, etc.)
Définition
Utilisé principalement pour les sons forts et résonnants — cloches, alarmes, coups de feu, tonnerre. Contrairement à 响 (xiǎng) qui est le mot courant pour tout son, 鸣响 met l'accent sur un son profond et résonnant.
verbe
sonnerretentir (cloches, alarmes, etc.)gronderrugir (canons, tonnerre, etc.)
Exemples
- 鸣响，。Jǐng bào tū rán míng xiǎng qǐ lái, dà jiā dōu xià le yí tiào.L'alarme s'est soudainement déclenchée, et tout le monde a été surpris.
- 鸣响。Yuǎn chù chuán lái lǐ pào de míng xiǎng shēng.Le bruit des coups de canon de cérémonie venait de loin.
- 鸣响，。Shàng kè líng míng xiǎng le, tóng xué men dōu pǎo jìn jiào shì.La cloche de la classe a sonné, et les élèves sont tous entrés en courant dans la salle de classe.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.