鸭 (yā) — (forme liée) canard
Définition
鸭 est une forme liée signifiant 'canard' (l'animal, sa viande et les articles connexes). Il ne se tient presque jamais seul — associe-le à un nom comme 烤鸭 (canard laqué), 鸭蛋 (œuf de canard) ou 鸭汤 (soupe de canard).
forme liée
canard
Faciles à confondre
- 呀yāsonorité proche(interjection) ah ! oh ! (exprimant la surprise, une prise de conscience soudaine ou l'admiration)
- 压yāsonorité prochepresser, appuyer
- 押yāsonorité prochemettre en gage, hypothéquer
- 雅yāsonorité procheélégant, raffiné (morphème dans des composés comme 优雅, 文雅, 雅致)
- 丫yāsonorité proche(forme liée) fourchu; ramifié (p. ex. 树丫, 枝丫)
- 鸦yāsonorité prochecorbeau (forme liée, utilisée dans les composés)
Exemples
- 。Wǒ xiǎng chī kǎo yā.Je veux manger du canard laqué.
- 鸭。Zhè ge yā tāng hěn hǎo hē.Cette soupe de canard est très bonne.
- 。Tā mǎi le jǐ gè yā dàn.Il a acheté des œufs de canard.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鴨 ; 鸭 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
甲
甲jiǎ鴨yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 鴨 utilise 甲 pour le son et 鳥 pour désigner un oiseau ; la version simplifiée 鸭 est une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.