麻醉 (má zuì) — anesthésier (médical); engourdir (au figuré, l'esprit ou les sentiments)
Définition
Littéralement 'anesthésier' en médecine ; au sens figuré, engourdir l'esprit ou les sentiments pour échapper à la réalité — plus doux et plus auto-trompeur que 腐蚀 ou 腐败 (corruption morale active). S'emploie souvent avec 自己.
verbe
anesthésier (médical)engourdir (au figuré, l'esprit ou les sentiments)
Exemples
- 麻醉。Yī shēng gěi bìng rén dǎ le má zuì.Le médecin a administré une anesthésie au patient.
- 麻醉，。Tā tōng guò hē jiǔ má zuì zì jǐ, zàn shí wàng jì fán nǎo.Il s'anesthésie en buvant, oubliant temporairement ses soucis.
- 麻醉。Cháng qī de yā lì má zuì le tā de gǎn shòu.Le stress à long terme a anesthésié ses sentiments.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.