麻黄碱 (má huáng jiǎn) — éphédrine

Définition

nom
éphédrine
Classificateur · 种

Exemples

  • 麻黄碱。
    Yī shēng gěi huàn zhě kāi le hán yǒu má huáng jiǎn de yào wù.
    Le médecin a prescrit un médicament contenant de l'éphédrine au patient.
  • 麻黄碱。
    má huáng jiǎn Cháng yòng yú zhì liáo gǎn mào yǐn qǐ de bí sè.
    L'éphédrine est couramment utilisée pour traiter la congestion nasale causée par les rhumes.
  • ，麻黄碱。
    Yùn dòng yuán yào zhù yì, má huáng jiǎn shì xīng fèn jì zhōng de jìn yòng chéng fèn.
    Les athlètes doivent savoir que l'éphédrine est une substance interdite dans les stimulants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

麻黄Ephedra
麻máchanvre黄huángjaune
联合Coordination
碱jiǎnbase

麻黄 désigne la plante d'Ephedra, et 碱 désigne une base : il s'agit donc de la base présente dans cette plante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

麻 combine 厂 et 𣏟 pour représenter les feuilles du chanvre.

Ouvrir 麻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 黃 ; 黄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 黃 associe 田 (champ) à 炗 (lumière), qui fournit le son ; la version simplifiée 黄 est une abréviation et ses parties ne sont pas des composants historiques.

Ouvrir 黄 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
僉
僉qiān碱
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

碱 combine 石 (pierre) avec 僉, qui donne la prononciation. La partie 石 renvoie à la pierre.

Ouvrir 碱 →
Apparaît dans
Médecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.