黄毛丫头 (huáng máo yā tóu) — (péjoratif) jeune fille naïve et inexpérimentée ; petite fille stupide
Definition
Terme d'argot péjoratif pour une jeune fille considérée comme naïve ou stupide — littéralement 'fille aux cheveux jaunes', se moquant de son immaturité. Souvent utilisé de manière dédaigneuse pour rejeter ce que quelqu'un dit.
noun
(péjoratif) jeune fille naïve et inexpérimentéepetite fille stupide
Measure word · 个
Examples
- 黄毛丫头？Nǐ yí gè huáng máo yā tóu dǒng shén me?Qu'est-ce que tu sais, petite fille stupide ?
- 黄毛丫头。Bié tīng nà ge huáng máo yā tóu hú shuō bā dào.N'écoute pas les bêtises de cette fille naïve.
- ，黄毛丫头。Tā suī rán nián qīng, dàn kě bú shì shén me huáng máo yā tóu.Bien qu'elle soit jeune, ce n'est pas une petite fille naïve.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.