黑色素 (hēi sè sù) — mélanine (pigment de la peau, des cheveux et des yeux)

Définition

Terme scientifique pour la mélanine, le pigment naturel qui donne la couleur à la peau, aux cheveux et aux yeux. La production augmente avec l'exposition au soleil, ce qui explique le bronzage.

nom
mélanine (pigment de la peau, des cheveux et des yeux)

Exemples

  • 黑色素。
    Pí fū lǐ de hēi sè sù jué dìng le yí gè rén de fū sè.
    La mélanine dans la peau détermine la couleur de peau d'une personne.
  • 黑色素。
    Yáng guāng huì cì jī hēi sè sù de shēng chéng.
    La lumière du soleil stimule la production de mélanine.
  • 黑色素。
    Zhè zhǒng yào kě yǐ yì zhì hēi sè sù de hé chéng.
    Ce médicament peut inhiber la synthèse de mélanine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黑hēinoir
色素pigment
色sècouleur素sùsubstance
偏正Déterminant + noyau

黑 signifie noir et 色素 signifie pigment ; donc 黑色素 est le pigment noir présent dans la peau et les cheveux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

Ouvrir 黑 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎgriffe ; main
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.

Ouvrir 色 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 素 provient d'une image de mains tressant des fils.

Ouvrir 素 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.