默 (mò) — silencieux; tacite; écrire de mémoire
Définition
默 est une forme liée qui n'apparaît que dans des composés — elle ne se tient jamais seule. Dans 沉默, il signifie 'silencieux' ; dans 默写, 'écrire de mémoire' ; dans 默认, 'par défaut'.
forme liée
silencieuxtaciteécrire de mémoire
Faciles à confondre
- 莫mòsonorité proche(littéraire) ne pas (adverbe prohibitif, équivalent à 不要 dans des contextes formels)
- 末mòsonorité prochela fin, la phase finale (d'une période de temps ou d'un objet)
- 墨mòsonorité prochebâton d'encre (encre solide pour la calligraphie)
- 茉mòsonorité prochemorphème lié dans 茉莉 (jasmin)
- 陌mòsonorité proche(forme liée, classique) chemin entre les champs
- 沫mòsonorité prochemousse ; écume
Exemples
- ，。Tā chén mò bù yǔ, shén me dōu méi shuō.Il est resté silencieux et n'a rien dit.
- 默。Jīn tiān wǒ men yào mò xiě zuó tiān xué de kè wén.Aujourd'hui, nous allons écrire de mémoire le texte appris hier.
- 。Xì tǒng mò rèn le zhè ge shè zhì.Le système a adopté ce paramètre par défaut.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
默 associe 黑 à 犬 (chien), et 黑 fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.