鼓劲 (gǔ jìn) — encourager ; soutenir ; susciter l'enthousiasme de quelqu'un
Définition
Verbe séparable signifiant encourager ou soutenir quelqu'un. La forme séparée (鼓…劲) est courante : 给/为/替 + quelqu'un + 鼓劲 ; un coup de pouce plus fort peut être 鼓足劲 (rassembler toute son énergie).
verb
encouragersoutenirsusciter l'enthousiasme de quelqu'un
Exemples
- 鼓劲。Bǐ sài qián dà jiā dōu zài gěi tā gǔ jìn.Tout le monde l'encourageait avant le match.
- ，。Tā gěi dà jiā gǔ le hěn dà de jìn, duì wu shì qì gāo zhǎng.Il a donné un énorme coup de moral à tout le monde, et l'esprit d'équipe a grimpé en flèche.
- 。Tā jīng cháng yòng wēi xiào gěi bié rén gǔ jìn.Elle encourage souvent les autres avec un sourire.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.