鼓足 (gǔ zú) — rassembler, rassembler (courage, force, enthousiasme, etc.)

Définition

Verbe transitif signifiant rassembler et invoquer pleinement (courage, force ou motivation) de l'intérieur de soi. L'objet est toujours une ressource interne — 勇气, 干劲, 力量 — jamais une personne ou une chose externe.

verbe
rassemblerrassembler (courage, force, enthousiasme, etc.)

Exemples

  • 鼓足，。
    Tā gǔ zú yǒng qì, zhōng yú shuō chū le xīn lǐ huà.
    Il a rassemblé son courage et a enfin dit ce qu'il avait sur le cœur.
  • 鼓足，。
    Wǒ men yīng gāi gǔ zú gàn jìn, bǎ gōng zuò zuò dé gèng hǎo.
    Nous devons rassembler notre enthousiasme pour faire le travail encore mieux.
  • 鼓足，。
    Duì yuán men gǔ zú quán shēn de lì liàng, chōng xiàng zhōng diǎn.
    Les membres de l'équipe ont rassemblé toutes leurs forces et ont sprinté jusqu'à la ligne d'arrivée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

鼓gǔencourager
足zúcomplet

鼓 signifie encourager et 足 signifie complet : cela signifie rassembler toute sa force.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 壴壴zhùtambour
  • 支支zhīmain tenant baguette

鼓 combine 壴, un tambour, avec 支, une main tenant une baguette, donc le caractère représente un tambour frappé.

Ouvrir 鼓 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

足 était à l'origine dessiné pour représenter une jambe.

Ouvrir 足 →
Apparaît dans
Volonté et intention

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.