鼓风 (gǔ fēng) — souffler de l'air (avec un soufflet, un ventilateur, etc.), attiser (un feu), éventer

Définition

鼓风 signifie souffler ou pomper de l'air dans quelque chose (un feu, un fourneau) — généralement avec un soufflet ou un ventilateur pour l'attiser. L'objet 风 est ce qui le différencie de simplement 吹 : il cible un flux d'air continu dans un feu ou une machine.

verbe
souffler de l'air (avec un soufflet, un ventilateur, etc.)attiser (un feu)éventer

Exemples

  • 鼓风，。
    Tā yòng shàn zi gěi huǒ duī gǔ fēng, ràng huǒ gèng wàng.
    Il a utilisé un éventail pour souffler de l'air sur le feu afin de le faire brûler plus fort.
  • ，。
    Tiě jiàng gǔ le bàn xiǎo shí fēng, tiě kuài cái biàn hóng.
    Le forgeron a actionné le soufflet pendant une demi-heure avant que le fer ne devienne rouge.
  • 鼓风，。
    Bié yì zhí gǔ fēng, xiǎo xīn bǎ huī chuī dé dào chù dōu shì.
    N'arrête pas de souffler de l'air, sinon tu vas souffler de la cendre partout.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

鼓gǔsouffler
风fēngair

鼓 (souffler) agit sur 风 (air) pour signifier ventiler ou attiser.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 壴壴zhùtambour
  • 支支zhīmain tenant baguette

鼓 combine 壴, un tambour, avec 支, une main tenant une baguette, donc le caractère représente un tambour frappé.

Ouvrir 鼓 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.