鼻孔 (bí kǒng) — narine | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

narine

Classificateur · 只

鼻孔。
Tā de bí kǒng lǐ sāi le yì tuán zhǐ jīn.
Il s'est mis un mouchoir dans la narine.
，鼻孔。
Gǎn mào de shí hou, liǎng gè bí kǒng dōu dǔ zhù le.
Quand on a un rhume, les deux narines se bouchent.
鼻孔，。
Yóu yǒng shí shuǐ jìn le bí kǒng, hěn nán shòu.
De l'eau m'est entrée dans les narines en nageant — c'était vraiment désagréable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le 鼻 « nez » et le 孔 « trou » s'associent pour désigner l'ouverture du nez.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

自畀鼻

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Même son aujourd’hui

鼻 associe 自, signifiant nez, à 畀, qui donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

孔 associe 丿 (une ouverture) à 子 (un enfant), représentant une ouverture dans le crâne d’un nouveau-né.

Apparaît dans