Adverbs with AdjectivesHSK 3
Comparaisons simples avec 一样
Pour dire que deux choses sont identiques, utilise le modèle Nom 1 + 跟/和 + Nom 2 + 一样. Le mot 一样 signifie « identique » et se place toujours après le deuxième nom. Pour la négation, mets simplement 不 avant 一样 — pas avant 跟 ou 和.
Structure
Nom 1 + 跟 / 和 + Nom 2 + 一样
Exemples
- 我和你一样。Wǒ hé nǐ yí yàng.Je suis le même que toi.
- 他的性格跟他妈妈一样。Tā de xìng gé gēn tā mā ma yí yàng.Il a la même personnalité que sa mère.
- 北京的天气和上海不一样。Běi jīng de tiān qì hé shàng hǎi bù yí yàng.Le temps à Pékin et le temps à Shanghai ne sont pas semblables.
- 这个词的意思和那个词一样吗？Zhè ge cí de yì si hé nà ge cí yí yàng ma?Le sens de ce mot et de ce mot-là sont-ils les mêmes ?
- 美国文化跟中国文化不一样。Měi guó wén huà gēn zhōng guó wén huà bù yí yàng.La culture américaine et la culture chinoise ne sont pas les mêmes.