和 (hé) — doux, aimable; harmonieux
Définition
En tant qu'adjectif, 和 (hé) décrit une manière douce et aimable ou une atmosphère harmonieuse — plus large que 温和 (climat/caractère) et 平和 (tempérament/atmosphère). Il se lit hé ici, pas huó ou huò.
adjectif
douxaimableharmonieux
Faciles à confondre
- 香xiānggraphie procheparfumé, aromatique
- 何hésonorité proche(pronom interrogatif dans des expressions figées) comment, quoi, pourquoi (dans 为何, 如何, 何时, etc.)
- 租zūgraphie prochelouer (en tant que locataire) ; prendre en location
- 合hésonorité prochefermer
- 积jīgraphie procheaccumuler, amasser, stocker (au fil du temps)
- 河hésonorité procherivière
Exemples
- ，。Tā de xìng gé hěn wēn hé, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.Sa personnalité est très douce ; tout le monde l'aime.
- 。Zhè shǒu qǔ zi tīng qǐ lái hěn hé xié yōu měi.Ce morceau de musique semble harmonieux et beau.
- 。Chuāng wài chuán lái yí zhèn róu hé de fēng.Une brise douce est entrée par la fenêtre.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.