PrepositionsHSK 5

Comparer 朝, 向 et 往

Les prépositions 向 (xiàng), 朝 (cháo) et 往 (wǎng) signifient toutes « vers » et peuvent être utilisées avant un mot de direction et un verbe (ex. : 向北走). Elles sont largement interchangeables dans ce modèle, bien que 往 soit le plus courant pour un mouvement physique tandis que 向 et 朝 peuvent aussi exprimer une direction abstraite ou un destinataire.

Structure

向 / 朝 / 往 + Direction + Verbe
Elles sont généralement interchangeables avant les mots de direction.

Exemples

  • 从这里向/朝/往北走两百米就到了。
    Cóng zhè lǐ xiàng / cháo / wǎng běi zǒu liǎng bǎi mǐ jiù dào le.
    D'ici, va cent mètres vers le nord, et tu y arriveras.
  • 这个小女孩向左看看又向右看看才过马路。
    Zhè ge xiǎo nǚ hái xiàng zuǒ kàn kàn yòu xiàng yòu kàn kàn cái guò mǎ lù.
    Cette petite fille a regardé à gauche puis à droite avant de traverser la rue.
  • 我看见他朝你们家去了。
    Wǒ kàn jiàn tā cháo nǐ men jiā qù le.
    Je l'ai vu aller vers chez toi.
  • 往前走十分钟。
    Wǎng qián zǒu shí fēn zhōng.
    Marche tout droit pendant dix minutes.

Mots qui l'utilisent