VerbsHSK 3

Verbes directionnels 来 et 去

来 (venir) indique un mouvement vers le locuteur, tandis que 去 (aller) indique un mouvement loin du locuteur. Les deux verbes sont placés directement avant un nom de lieu pour spécifier la destination. Fais attention à utiliser 来 quand la destination est l'emplacement actuel du locuteur, et 去 pour les endroits éloignés du locuteur et de l'auditeur.

Structure

来 + Lieu
去 + Lieu

Exemples

  • 妈妈要去超市。
    Mā ma yào qù chāo shì.
    Maman va aller au supermarché.
  • 老板今天来公司吗？
    Lǎo bǎn jīn tiān lái gōng sī ma?
    Est-ce que le patron vient au bureau aujourd'hui ?
  • 你现在来南京路吧。
    Nǐ xiàn zài lái nán jīng lù ba.
    Viens à Nanjing Road maintenant.
  • 周末我喜欢去朋友家。
    Zhōu mò wǒ xǐ huan qù péng you jiā.
    J'aime aller chez mes amis le week-end.
  • 我今天不上班，你们可以来我家吃饭。
    Wǒ jīn tiān bú shàng bān, nǐ men kě yǐ lái wǒ jiā chī fàn.
    Je n'ai pas à aller au travail aujourd'hui. Vous pouvez venir chez moi pour dîner.

Mots qui l'utilisent